Libros > > 9783039117710
Más opciones de búsqueda
Buscamos en más de 100 tiendas para tu mejor oferta - por favor espere…
- Gastos de envío a Ecuador (modificar Para DEU)
Crear preestablecido

Estudio descriptivo multilingüe del resumen de patente: aspectos contextuales y
retóricos:
Comparar cada oferta

9783039117710 - Aragonés Lumeras, Maite: Estudio descriptivo multilingüe del resumen de patente: aspectos contextuales y retóricos
1
Aragonés Lumeras, Maite (?):

Estudio descriptivo multilingüe del resumen de patente: aspectos contextuales y retóricos (2009) (?)

ISBN: 9783039117710 (?) o 3039117718, en alemán, Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt am Main, New York, Oxford, Wien, 2009. 352 p. Libro en rústica, Nuevo

US$ 102,78 (€ 91,00)¹ + Envío: US$ 4,48 (€ 3,97)¹ = US$ 107,26 (€ 94,97)¹(sin obligación de)
Del vendedor/anticuario, Peter Lang Publishing Group [51840572], Bern, Switzerland
Este libro pretende aportar una contribución al estudio comparativo multilingüe de resúmenes de patente (RP) para el traductor outsider. ¿Guarda el género textual una relación con la estrategia de traducción? ¿Cuáles son las competencias que debe desarrollar el traductor de patentes? La autora rompe moldes al incidir en la importancia del contexto de producción de RP para el análisis textual previo a la traducción. La originalidad del enfoque radica tanto en la inclusión de textos chinos como en la delimitación de factores extratextuales decisivos para la lectura y la toma de decisiones lingüísticas. ¿Se puede objetivar el análisis (con)textual previo a la traducción? ¿Son relevantes las variables disciplina y lengua para la traducción especializada? Para contestar a estas preguntas, es preciso deshacerse de la visión dualista que ha desconcertado hasta la fecha al traductor. ¿La solución propuesta? Adoptar una perspectiva integradora que tome en cuenta los propósitos comunicativos y las intenciones de los participantes, así como las expectativas de los mismos en pos de garantizar una comunicación exitosa entre los múltiples interventores.
Comentario de vendedor Peter Lang Publishing Group [51840572], Bern, Switzerland:
Händlerbewertung: 3, NEW BOOK, New
Número de orden de plataforma Abebooks.de: 1732236012
Datos de 15/06/2016 00:13h
ISBN (Notaciones alternativas): 3-03911-771-8, 978-3-03911-771-0
[Más información][Libro reloj][Guardar libro]Datos de »Orden en el Abebooks.de »
9783039117710 - Maite Aragonés Lumeras: Estudio descriptivo multilingüe del resumen de patente: aspectos contextuales y retóricos
2
Maite Aragonés Lumeras (?):

Estudio descriptivo multilingüe del resumen de patente: aspectos contextuales y retóricos (?)

ISBN: 9783039117710 (?) o 3039117718, en Español, Nuevo

US$ 102,78 (€ 91,00)¹(envío gratuito, sin obligación de)
Erscheint demnächst
Del vendedor/anticuario
Estudio descriptivo multilingüe del resumen de patente: aspectos contextuales y retóricos, Este libro pretende aportar una contribución al estudio comparativo multilingüe de resúmenes de patente (RP) para el traductor outsider. ¿Guarda el género textual una relación con la estrategia de traducción? ¿Cuáles son las competencias que debe desarrollar el traductor de patentes? La autora rompe moldes al incidir en la importancia del contexto de producción de RP para el análisis textual previo a la traducción. La originalidad del enfoque radica tanto en la inclusión de textos chinos como en la delimitación de factores extratextuales decisivos para la lectura y la toma de decisiones lingüísticas. ¿Se puede objetivar el análisis (con)textual previo a la traducción? ¿Son relevantes las variables disciplina y lengua para la traducción especializada? Para contestar a estas preguntas, es preciso deshacerse de la visión dualista que ha desconcertado hasta la fecha al traductor. ¿La solución propuesta? Adoptar una perspectiva integradora que tome en cuenta los propósitos comunicativos y las intenciones de los participantes, así como las expectativas de los mismos en pos de garantizar una comunicación exitosa entre los múltiples interventores.
Número de pedido del vendedor: 23165187
Número de orden de plataforma Buch.de: 5576463794beb4b625dd5c730bc0ea c9
Categoría: Bücher / Fremdsprachige Bücher / Spanische Bücher
Palabras clave: Bücher
Datos de 15/06/2016 00:13h
ISBN (Notaciones alternativas): 3-03911-771-8, 978-3-03911-771-0
[Más información][Libro reloj][Guardar libro]Datos de »Orden en el Buch.de »
Anuncios pagados
Cómo hacer que te pasen cosas buenas: Entiende tu cerebro, gestiona tus emociones, mejora tu vida (Fuera de colección)Cómo hacer que te pasen cosas buenas: Entiende…
Uniendo el punto de vista científico, psicológico y humano, la autora nos ofrece una reflexión profunda, salpicada de útiles consejos y con vocación eminentemente didáctica, acerca de la aplicación de nuestras propias capacidades al empeño de procurarnos u
De Rojas, Marián
Compare precios

9783039117710

Encontrar todos los libros disponibles para su número de ISBN 9783039117710 comparar precios rápidamente y fácilmente y ordenar inmediatamente.

Libros raros, libros usados y libros de segunda mano del título "Estudio descriptivo multilingüe del resumen de patente: aspectos contextuales y retóricos" De Aragonés Lumeras, Maite aparecen completamente.

Libros cerca

>> a archivo